(5) The deletion of personal data relating to you is necessary to fulfil a legal obligation under Union law or the law of the Member States to which the data controller is subject.
e) i dati personali devono essere cancellati per adempiere un obbligo legale previsto dal diritto dell’Unione o dallo Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento;
The deletion of the personal data is necessary to fulfil a legal obligation under Union law or the law of the Member States to which the controller is subject.
• la cancellazione dei dati personali è necessaria per soddisfare un obbligo di legge ai sensi della normativa europea o quella degli Stati membri a cui il titolare del trattamento è soggetto;
(5) The deletion of your personal data is necessary to fulfil a legal obligation under Union law or the law of the Member States to which the controller is subject.
(5) La cancellazione dei dati personali che vi riguardano è necessaria per adempiere ad un obbligo legale ai sensi del diritto dell'Unione o del diritto degli Stati membri cui è soggetto il responsabile del trattamento dei dati.
The deletion of personal data is necessary to fulfil a legal obligation under Union law or the law of the Member States to which the data controller is subject.
La cancellazione dei dati personali è necessaria per adempiere a un obbligo legale ai sensi del diritto europeo o nazionale a cui è soggetto il responsabile del trattamento.
(5) The deletion of personal data relating to you is necessary to fulfil a legal obligation under Union law or the law of the member states to which the data controller is subject.
La cancellazione dei dati personali dell'interessato è necessaria per adempiere a obblighi giuridici secondo il diritto dell'Unione o il diritto degli stati membri cui l'interessato è soggetto.
You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you or a third party in a commonly used, machine readable format.
Vi spetta il diritto di ottenere che i dati da noi trattati automaticamente sulla base del vostro consenso o nell’adempimento di un contratto vengano consegnati a voi o a terzi in un formato di uso comune e leggibile da dispositivo automatico.
The exercise of such powers by competent authorities and, in exceptional cases, by ESMA or EBA should be subject to the need to fulfil a number of specific conditions.
È opportuno che tali poteri siano esercitati dalle autorità competenti e, in casi eccezionali, dall’ESMA o dall’ABE solo se è soddisfatta una serie di condizioni specifiche.
Insofar as the processing of personal data is necessary to fulfil a legal obligation to which our company is subject, Art. 6(1) point (c) GDPR serves as the legal basis.
Nella misura in cui il trattamento dei dati personali sia necessario per l'adempimento di un obbligo legale al quale la nostra impresa è soggetta, l'art. 6, c. 1, lett. c del RGPD costituisce la base giuridica.
(5) the deletion of the personal data related to you is necessary to fulfil a legal obligation according to the laws of the Union or the law of the member states, to which the controller is subject;
(5) I vostri dati personali devono essere cancellati per adempiere un obbligo legale previsto dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento.
The deletion of your personal data is required to fulfil a legal obligation under Union law or the law of the Member States to which the controller is subject.
(5) i dati personali devono essere cancellati per ottemperare a un obbligo giuridico dell'Unione o di uno Stato membro cui è soggetto il responsabile del trattamento;
The deletion of personal data concerning you is necessary to fulfil a legal obligation under Union law or the law of the Member States to which the data controller is subject.
(5) La cancellazione dei dati personali dell’interessato è necessaria all'adempimento di un obbligo ai sensi del diritto dell'Unione o del diritto degli Stati membri, cui il Titolare è soggetto.
e) Deletion of the personal data concerning you is required to fulfil a legal obligation under Union law or the law of the member states to which the controller is subject.
(5) La cancellazione dei tuoi dati personali è necessaria per adempiere a un obbligo legale ai sensi della legge dell'Unione Europea o della legge degli stati membri a cui è soggetta la parte responsabile.
Athos is taking a leave of absence to fulfil a mission of great importance.
Athos si e' preso... un periodo di licenza. Per eseguire una missione di grande importanza.
Insofar as the processing of personal data is required to fulfil a legal obligation to which our company is subject, Art. 6 para. 1 lit. c GDPR serves as the legal basis.
Per quanto riguarda il trattamento di dati personali necessario per adempiere un obbligo legale al quale OSRAM è soggetta, la base giuridica è costituita dall'articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del GDPR.
Insofar as the processing of personal data is required to fulfil a legal obligation to which our company is subject, Art. 6 para.
Nella misura in cui il trattamento dei dati personali è necessario per adempiere a un obbligo legale che regola la nostra attività, si applica l’art.
Insofar as the processing of personal data is required to fulfil a legal obligation to which our company is subject, Art. 6 para. 1 lit. c DSGVO serves as the legal basis.
Se il trattamento di dati personali si rende necessario per adempiere un obbligo giuridico cui la nostra azienda è soggetta, l’articolo 6, paragrafo 1, s.1, lettera c) RGPD è la base giuridica.
Insofar as the processing of personal data is required to fulfil a legal obligation to which our company is subject, Art.
La base giuridica utilizzata in caso di trattamento dei dati personali necessario ai fini dell’adempimento di un obbligo legale cui è soggetta la nostra azienda, è l’art.
The deletion of personal data relating to you is necessary to fulfil a legal obligation under Union law or the law of the Member States to which the data controller is subject.
La cancellazione dei dati personali è richiesta per adempiere a un obbligo legale ai sensi del diritto dell'Unione o di quello nazionale, a cui il titolare del trattamento è soggetto.
the deletion of personal data is necessary is required to fulfil a legal obligation under EU law or the law of the member states to which the responsible party is subject.
o La cancellazione di dati personali è necessaria per adempiere a un obbligo legale ai sensi del diritto dell'Unione o del diritto degli Stati membri cui è soggetto il responsabile del trattamento.
This is the case if processing is not necessary in particular to fulfil a contract with you, which is described by us in the following description of the functions/services.
Ciò si verifica se il trattamento non è necessario, in particolare per adempiere un contratto con te.
If the data is required to fulfil a contract or to carry out pre-contractual measures, premature deletion of the data is only possible insofar as there are no contractual or statutory obligations to the contrary.
Se i dati sono necessari per l'esecuzione di un contratto o per l'esecuzione di misure precontrattuali, la cancellazione anticipata dei dati è possibile solo in assenza di obblighi contrattuali o di legge in senso contrario.
The basis for data processing is Art. 6 (1) (b) GDPR, which allows the processing of data to fulfil a contract or for measures preliminary to a contract.
Il trattamento dei dati viene eseguito ai sensi dell'articolo 6 paragrafo 1 lettera b del GDPR, che consente il trattamento dei dati per l'adempimento di un contratto o di misure precontrattuali.
c. the processing is necessary to fulfil a legal obligation to which the controller is subject;
c. il trattamento è necessario per adempiere un obbligo legale al quale è soggetto il titolare del trattamento;
The European Parliament will collect personal information only to the extent necessary to fulfil a precise purpose specified by the data controller for each online service.
Il Parlamento europeo raccoglie dati personali solo nella misura necessaria per raggiungere un preciso scopo, determinato dalla persona responsabile del trattamento dei dati per ciascun servizio elettronico.
(5) The erasure of personal data concerning you is necessary to fulfil a legal obligation under Union law or the law of the member states to which the data controller is subject.
(5) L'eliminazione dei dati personali è richiesta per l'adempimento di un obbligo legale nell'ambito del diritto comunitario o del diritto di uno degli stati membri a cui il responsabile è sottoposto.
What information is collected, for what purpose and through which technical means the EU collects personal information exclusively to the extent necessary to fulfil a specific purpose.
Qual è il tipo di informazioni che vengono raccolte, a quale scopo e con quali mezzi tecnici.
In the event of deletion of your customer account, we store the relevant data only to the extent necessary to fulfil a contract or to the extent permitted or required by law.
In caso di eliminazione del tuo account cliente, archiviamo i dati rilevanti solo nella misura necessaria all’esecuzione del contratto, o nella misura consentita o richiesta dalla legge.
Data are also blocked or erased when a storage period prescribed by the standards mentioned expires, unless there is a necessity for further storage of the data in order to conclude or fulfil a contract.
I dati vengono resi inaccessibili o cancellati anche quando termina il periodo di conservazione prescritto da una delle norme suddette, a meno che non sia necessaria l'ulteriore conservazione dei dati per la conclusione o l'adempimento di un contratto.
Cookies are very useful and fulfil a number of different tasks.
I cookie sono molto utili e svolgono una serie di operazioni differenti.
(5) The deletion of personal data concerning you is necessary to fulfil a legal obligation under Union law or the law of the Member States to which the data controller is subject.
5) La cancellazione dei dati personali è necessaria per l'adempimento di un obbligo di legge ai sensi del diritto dell’Unione o del diritto degli Stati membri a cui siamo assoggettati.
The basis for data processing is Art. 6 (1) (b) DSGVO, which allows the processing of data to fulfil a contract or for measures preliminary to a contract.
Il trattamento dei dati viene eseguito ai sensi dell'articolo 6 paragrafo 1 lettera b del DSGVO, che consente il trattamento dei dati per l'adempimento di un contratto o di misure precontrattuali.
This is the case if processing is not necessary in particular to fulfil a contract with you, which is described by us in the following description of the functions.
Questo è il caso, in particolare, se il trattamento non è necessario all'adempimento di un contratto concluso con te, come da noi esposto nella seguente descrizione delle funzioni.
This is the case if, in particular, the processing is not required to fulfil a contract with you, which we describe in each case in the following description of the functions.
Questo è il caso se, in particolare, il trattamento non è tenuto a soddisfare un contratto con te.
The deletion of personal data is necessary to fulfil a legal obligation under Union law or the law of the Member States to which we are subject.
(5) i dati personali devono essere cancellati per adempiere un obbligo legale previsto dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento;
For lighters to be excluded from the child-resistance requirements they have to fulfil a number of technical criteria laid down in the Decision.
Affinché gli accendini siano esentati dal requisito “a prova di bambino” essi devono rispettare una serie di criteri tecnici enunciati nella decisione.
Insofar as processing of personal data is required to fulfil a legal obligation to which our company is subject, Article 6 par. 1 p. 1 lit. c GDPR serves as legal basis.
Nella misura in cui il trattamento dei dati personali è necessario per adempiere un obbligo legale al quale è soggetta la nostra azienda, l'Art.6(1)(c) del RGPD funge da base giuridica.
Where the personal data collected and processed are required to fulfil a contract with the data subject, explicit consent is not required.
Laddove i dati personali raccolti e trattati siano necessari per l’adempimento di un contratto con l’interessato, non è richiesto il consenso esplicito.
5.6902959346771s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
e) i dati personali devono essere cancellati per adempiere un obbligo legale previsto dal diritto dell’Unione o dallo Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento; 